Mixed up! Penang! Mangoのペナン案内&親子留学生活ダイアリー

2013/01/06

英語教育 or 日本語教育?

よくご質問を受ける内容ですが、お子さんの進路を 日本語教育(日本人学校)と英語教育(インターナショナルスクール)で迷っている、というもの。

幸いにもペナン日本人学校は、長期VISA保持者以外でも受入れて頂く事が可能な為、
この様に選択肢が広がる嬉しい悩みが生じるわけですが…。
(ちなみにKL日本人学校は就労VISAやMM2Hなどの長期VISA保持者でないと入学不可です)
*2013年12月追記:今後ペナン日本人学校での学生VISA発給不可となる可能性が高いです。詳細が決まり次第記事を訂正します。
現在、ペナン日本人学校は長期VISA保持者以外は入学不可となっています(2015年5月)

我が家の娘もインターに通い始めて1年弱の為、まだまだ不明な点も多いのですが、

「最終的にマレーシアを含めた海外の大学を受験する」

という前提で、私が調べた範囲内の両者の違いを書いてみたいと思います。

 
【英語教育】
基本的な事ですが、インターでは「英語」各教科を学びます。「英語」学ぶのではない、という所が大きな違い。これは即ち、

小中高の学習内容を全て英語で学び、大学も英語で受験する

ということ。英語が堪能でない日本人留学生は、まず最初から大きなハンディを背負う事に。

英国式(Cambridge)を例にあげると、Secondary終了の時点でGCSE (日本の中学卒業資格と同等=以前のO-Level)、更に専門課程の A-Level(高等教育終了試験=日本で大学1年終了程度=日本の大検の様なもの)を学ぶ必要があります。 GCSEの成績がある一定のレベル以下だと A-Levelに進む事は出来ない=つまり大学受験資格を得られない、そして大学入学でも留学生枠ではないため A-Levelのグレード次第では入学ができないそうです。

これってつまり、ちゃんと勉強してある程度いい成績取らないと

日本式でも英国式でも中高卒業資格無しになる可能性がある

ってことです。(あくまで可能性ですが…^^; )

でもかなり大きなリスク、ある意味賭けでもあります。
お子さんの年齢や適性の見極めが必要だし、親子共にある意味「覚悟」の要る選択です。
当然ながら、低年齢から留学した方が有利である事は間違いありません。

 
【日本語教育】
一方、もしペナンで日本語教育を続けたらどうなるのか?
まずペナン日本人学校は小・中学校しかありません。その先の選択肢としては、

① インターに編入→英語で現地学生と同様に大学受験
② 通信教育などで日本の高卒資格を得て→日本からの留学生枠で大学受験

の二通りかと思います。
①の場合、日本人学校に通いながら家庭教師を雇ったりして、インターでの授業を理解できるだけの英語力を付けておく必要があるので、準備に相当な努力を要することでしょう。 あまり現実的では無いと思いますが、知人のお子さんで①を実践している子がいるので、不可能なことでは無いと思います。
既に中高生の年齢のお子さんであれば、学年を落として長期間インターに在籍(①を選択)するよりも、
②の方が近道の場合もあるかと思います。

 
【どちらがいいの?】
年齢が上がるほど、日本語・英語 どちらでも学習内容は高度になるので、 この判断は非常に難しいところで、我が家も母子膝を交え話し合って決めました。

どちらの教育が良いかは、ご両親の判断とお子さんの適性次第かと思いますが、
もしも迷っていらっしゃる場合は、個人的には日本語教育の方をお勧めします。

何故かというと、日本語教育→英語教育への進路変更は可能でも(時期によっては相当大変かと思いますが)、
その逆はかなり難しいからです。 インターでは学校によっては学年を落として受け入れて貰えますが、日本人学校ではそれがほぼ不可能。英語教育→日本語教育に進路変更した場合、途中抜けていた学習内容を実際の学年まで追いついて習得する必要があるからです。

いずれにしても、途中での進路変更は子どもにとって心身共に負担増。
出来れば避けたいところですね。

 
娘も、現在は授業に付いて行けるだけの英語力は身に付いていますが、
それでもまだ、日本に居た時と比べると考えられないほど相当な勉強量をこなしています。
日本では塾など一切行っていなかったので、まぁ当然なのですが…^^;
比較検討し、悩んだ末での覚悟の選択ですが、これが吉と出るか凶と出るか…?!
それは今後の努力次第だと思っています。(親子共に頑張りますw)

どうかそれぞれのご家庭で、お子さんに最適な教育方法が見つかりますように!
次回は、日本に居る間に行った英語学習について、記事をアップしたいと思います。

* * *
◎最新ニュースや「海外移住なんでもQ&A」など、おもしろくて役に立つ無料メールマガジン「マレーシア☆ワクワク通信」(毎週火曜日配信)のご登録は、こちらからどうぞ!
◎「ママ目線の学校視察ツアー」の詳細はこちらからどうぞ!
◎ワクワク海外移住Facebookにて、写真付きペナンレポート毎日更新中!こちらで「いいね」ボタンを押して頂けると最新情報がご覧頂けます。